2 tips.
three-day Hakone free pass
Yes, it does. I think it's better to take the three-day one, which costs 5500 ¥. You get a return trip from Shinjuku to …Getting to Dublin
Well, probably the cheapest option would be driving, but I guess you're not considering that ... there's the bus lines…